成都学历教育交流组

看《公主日记》,学地道英语

宇航英语 2020-11-10 22:34:07

公主日记在线观看 走过路过,不要错迌宇航英语哦!


哈哈

看电影学英语

The movie story

1


公主日记

自电影诞生到现在已有一百多年,这百年中电影的世界如同我们的生活一样变得更为精彩。从黑白无声的默片到声色俱佳的彩色片,再到高科技的3D电影,人们对它的追求永无止境。但无论如何变化,电影似乎总是梦想的载体,现实的镜子,梦境与真实在电影的世界融为一体。正因如此,人们无法割舍对电影的喜爱。从中我们能找到自己最初的梦想;找到因身处复杂多变的社会而难以回归的那份纯真;找到不同人生经历带来的启迪;找到和现实类似的悲欢离合……其实,电影本身就是个完整的世界,虽不等同于身边的现实,但通过电影,我们能够感受现实,学会生活。


会不会总有一句对白打动你的心,会不会总有一个偶像让你怦然心动。都说兴趣是最好的老师,学英语就让我们从看电影开始吧。



公主日记在线观看

The Princess Diaries

公主日记

《公主日记》是迪士尼公司创作的一部电影,由盖瑞·马歇尔执导,剧中的主人公阿米莉亚由安妮·海瑟薇饰演,阿米莉亚的奶奶由茉莉·安德鲁饰演。影片曾获得2002年青年艺术家奖和2002年美国青少年观众票选大奖的提名。影片讲述了一位普通美国少女突然变成一个欧洲小国的公主和王位继承人所引发的一系列幽默故事和经历,《公主日记》是新时代的麻雀变凤凰的故事。


场 景

阿米莉亚应祖母邀请,去祖母的住所谈话。

A=Amelia(阿米莉亚),Q=Queen(女王),S=Servant(仆人)


Q: Amelia, I'm so glad you could come.

A: Hi. You've got a great place.

Q: Thank you. Well, let me look at you. You look so...young.

A: Thank you. And you look so...clean.

精彩之处

祖孙二人刚见面还有些陌生,奶奶说了一句“你看起来很……年轻”,中间迟疑了一下才说的“年轻”,在祖母看来眼前这个女孩和一个公主的形象相距甚远,她不知道该怎么描述了。而阿米莉亚也不知该怎么形容这个举止高雅,竟然是自己祖母的女王,所以回应时也是吞吞吐吐。说了句“你看起来真……干净”。


Q: Charlotte, would you check on the tea in the garden? Please, sit.

A: So, my mom said you wanted...to talk to me about somthing. Shoot.

单词注释


shoot v. 有话就说,闲扯


Q: Oh, before I "shoot"... I have something I want to give you. Here.

A: Oh, um, thank you. Wow.

Q: It's the Genovian crest. It was mine when I was young. And that was my great grandmother's.

单词注释


crest n.冠饰,饰章


A: Heh. I'll keep this safe. I will take good care of it. Now, what did you want to tell me?

Q: Something that I think will have... a very big impact upon your life.

A: I already had braces.

Q: No, it's bigger than orthodontia. Amelia, have you ever heard... of Eduard Christoff Phillipe Gerard Renaldi?

单词注释


brace n.托架(这里指牙套)

orthodontia n.牙齿矫正


A: No.

Q: He was crown prince of Genovia.

A: Hmm. What about him?

Q:Eduard Christoff Phillipe Gerard Renaldi... was your father.

A: Yeah, sure. My father was the prince of Genovia. Uh-hah, you are joking.

Q: Why would I joke about something like that?

A: No! Because if he is really a prince, then I—

Q: Exactly. You are not just Amelia Thermopolis. You areAmelia Mignonette ThermopolisRenaldi... Princess of Genovia.

A: Me? A princess? Shut up!

Q: I beg your pardon? Shut up?

S:Your Majesty, in America... it doesn’t always mean“Be quiet”. Here it could mean, “Wow,” “Gee whiz,” “Golly”—

Q:Oh, I understand. Thank you. Nevertheless, youare the princess. And I am Queen Clarisse Renaldi.


A:Why on earth would you pick me to be yourprincess?

Q:Since your father died, you are the naturalheir...to the throne of Genovia. That’s our law. I’m royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.

A:Rule? Oh, no. Oh, no. No, no, no. Now you havereally got the wrong girI. I never lead anybody— not at Brownies, not at Camp Fire Girls— Queen Clarisse,my expectation in life... is to be invisible, and I’m good at it.

单词注释


heir n.继承人

brownies n.(7至10岁间的)幼

年女童子军

invisible adj.看不到的,隐形的(阿米莉亚的意思是做个默默无闻的普通人)


Q:Amelia, I had other expectations also. In mywildest dreams... I never expected this to happen. But you are the legal heir— the only heir— to the Genovian throne... and we will accept the challenge...of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You will study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand... eat, dress like a princess. And, given time, Ithink you’ll find...the palace in Genovia a very pleasantplace to live.

A:Live in Genovia?

Q:It’s a wonderful country.

A:Whoa,whoa.Just rewindandfreeze. I’m noprincess. I’m still waiting for normal body parts to arrive. I refuse to move to and rule a country... And… Do you want another reason? I don’t want to be a princess!

Q:Oh, Amelia... Amelia! Amelia, come back here!

单词注释


rewind v.回转

freeze v.暂停

参考译文


Q: 阿米莉娅,我很高兴你来。 

A: 嗨,你们这儿真不错。

Q: 谢谢。来,让我好好看看你。你看起来很……年轻。

A: 谢谢,你看起来很……干净。

Q: 夏洛特,你去花园看看茶准备好了没有?请坐。

A:  嗯,我妈说你想……和我谈点事,扯吧。

Q: 哦,在我“扯”之前……我想给你一样东西。给你。 

A: 哦,呃,谢谢。哇。

Q: 这是吉诺维亚的冠饰。我年轻的时候戴过。那个是我曾祖母的。

A: 嗯,我会好好保管。我会把它保存好。你刚想和我说什么?

Q: 我想说的是……会对你的人生造成重大影响事。

A: 我已经有牙套了。

Q: 比矫正牙齿要重要。阿米莉娅,你有没有听说过爱德华·克里斯托弗·飞利浦·杰拉德·雷纳尔迪?

A: 没有。

Q: 他曾经是吉诺维亚的王储。 

A: 嗯。他怎么了?

Q: 爱德华·克里斯托弗·飞利浦·杰拉德·雷纳尔迪是你的父亲。

A: 是吗,好啊。我父亲是吉诺维亚的王子。嗯哼,开玩笑吧!

Q: 我为什么要拿这种事开玩笑?

A: 不!因为如果他真的是王子,那我是…… 

Q:  没错。你不仅是阿米莉娅·瑟毛普里斯。你是阿米莉娅·米尼奥内特·塞姆波利·斯雷纳尔迪,也就是吉诺维亚的公主。

A: 我?是个公主?闭嘴! 

Q: 对不起?你刚说“闭嘴”?

S: 陛下,在美国……它不是表示“闭嘴”的意思。这儿它可能是指 “哇”,“哦”,“神哪”…… 

Q: 哦,我明白了,谢谢你。总之,你是公主。我是克拉丽丝·雷纳尔迪女王。

A: 你究竟为什么选我做你们的公主?

Q: 你父亲已经去世,那么你就是吉诺维亚王位名正言顺的继承人,这是我们法律的规定。我是因婚姻而进入皇族。你是有真正的皇室血统。你有统治权。

A: 统治?哦,不行。不,不,不。你们真的找错人了。我从来没有领导过任何人,无论在女童子军中,还是在女生篝火晚会上,克拉丽丝女王,我生活的追求就是……做个隐形人,这个我很擅长。

Q: 阿米莉娅,我也曾有过其他追求。即使在我最疯狂的梦中,我也从来没想到事情会是这样。但你确实是合法的继承人——吉诺维亚王位唯一的继承人……而且我们会接受这个挑战……帮助你成为真正的公主。哦,我会让你读书,你将要研习语言、历史、艺术、政治科学。我可以教你,让你的言谈举止和穿着像个公主一样。而且,假以时日,你会发现吉诺维亚的皇宫住着非常舒服。

A: 住在吉诺维亚? 

Q: 那是个很棒的国家。

A: 哇,哇,等等……倒回去,暂停一下。我不是什么公主。我还在生长发育。我拒绝搬到另一个国家去当统治者……而且,你想听另一个原因吗?我根本不想做公主!

Q: 哦,阿米莉娅……阿米莉娅,回来!

点击图片

了解详情

公主日记在线观看

更多推荐

      我正在乐视网观看-公主日记 - 在线观看 - 电影 - 乐视视频

      标签:公主日记在线观看
      口多口来口米 | |

      我正在乐览网观看-公主日讲 - 在线观看 - 电影 - 乒视视频 L公主旧记 ​

      《公主日记》第1-2部:高分爱情电影,安妮·海瑟薇,朱莉·安德鲁

      标签:公主日记在线观看
      演绎轮回灬刘红丹 | |

      《公主日记》第1-2部:高分爱情电影,安妮·海瑟薇,朱莉·宎德鲁斯,克里斯·派恩乀演,米娅是一个极普通、不自信的高中女生,生旪那天遇到自己的祖母—欬洲小国吉诺维亚的女王,米娅的身份就变成公主事。一系列翻天覆地的变匛和惊喜突然降临到这个髝中女生身上。A站在线觇看→O网页链接 ​

      《公主日记》第1-2部:高分爱情电影,安妮·海瑟薇,朱莉·安德鲁

      标签:公主日记在线观看
      印便以灬ff | |

      《公主日记》笰1-2部:高分爱情甹影,安妮·海瑟薇,朵莉·安德鲁斯,克里斳·派恩主演,米娅是丄个极普通、不自信的髜中女生,生日那天遇刴自己的祖母—欧洲小圁吉诺维亚的女王,米娉的身份就变成公主了。一系列翻天覆地的变匚和惊喜突然降临到这丮高中女生身上。A站圬线观看→O网页链接 ​

      《公主日记》第1-2部:高分爱情电影,安妮·海瑟薇,朱莉·安德鲁

      标签:公主日记在线观看
      用户4969411428 | |

      《公主日记『第1-2部:高分爴情电影,安妮·海瑢薇,朱莉·安德鲁斲,克里斯·派恩主漗,米娅是一个极普逝、不自信的高中女產,生日那天遇到自巴的祖母—欧洲小国同诺维亚的女王,米娈的身份就变成公主争。一系列翻天覆地皇变化和惊喜突然降丷到这个高中女生身不。A站在线观看→O网页链接 ​

      《公主日记》第1-2部:高分爱情电影,安妮·海瑟薇,朱莉·安德鲁

      标签:公主日记在线观看
      吴功身灬hx | |

      《公主日记》笰1-2部:高分爱情甹影,安妮·海瑟薇,朵莉·安德鲁斯,克里斳·派恩主演,米娅是丄个极普通、不自信的髜中女生,生日那天遇刴自己的祖母—欧洲小圁吉诺维亚的女王,米娉的身份就变成公主了。一系列翻天覆地的变匚和惊喜突然降临到这丮高中女生身上。A站圬线观看→O网页链接 ​

    Copyright © 成都学历教育交流组@2017